O Kindle – Alguns factos essenciais

Esta mensagem dirige-se especificamente ao Kindle 2 (ecrã de 6 polegadas), embora seja igualmente aplicável, em boa parte, ao Kindle DX (ecrã de 9,7 polegadas).

O que é o Kindle?

Um equipamento electrónico destinado à leitura de livros, jornais e revistas sob a forma digital. Criado e comercializado em exclusivo pela empresa Amazon, a maior livraria online do mundo.

Pesa 290 gramas e o ecrã possui 6 polegadas (de diagonal).

Dimensões: 203,2mm x 134,6mm x 9,1mm.

O ecrã possui 16 tons de cinzento.

Os 16 tons de cinzento permitem imagens com esta qualidade

Possui uma ligação sem fios através da rede de telefones móveis que não pressupõe o pagamento de qualquer assinatura. Destina-se, sobretudo a permitir a compra, em qualquer local com cobertura móvel, de um livro, um jornal ou uma revista.

Hardware:

- Apreciação geral: Suave e agradável ao toque. Botões com boa capacidade de resposta. Colocação ergonómica dos botões. Quando seguramos o aparelho os botões para passar a página, para a seguinte e para a anterior, ficam posicionados directamente sob os dedos polegares.

- Ecrã com tecnologia “e-ink” (“tinta electrónica”). À primeira vista parece mesmo papel. Não cansa a vista, não possui retroiluminação, apenas gasta bateria quando se muda de página. As letras parecem estar sobre uma página de papel e não no ecrã. A mudança de página dura… menos de 1 segundo.

- Botões de regulação do volume colocados discretamente na face lateral direita do aparelho (+ e -). Permitem regular o som de saída do aparelho quer quando o Kindle reproduz música (ficheiros MP3) quer quando o aparelho “lê” livros (função “text-to-speech” ou “read to me”, que explicarei adiante).

- Na parte da frente, sob o ecrã, possui um teclado QWERTY que permite fazer anotações nos livros e pesquisar em todos os livros ou dentro de cada livro. Facilita ainda a navegação e pesquisa na livraria da Amazon e na Web. Botões salientes e redondos aos quais nos habituamos com muita facilidade. O teclado permite ainda fazer anotações aos livros e fazer Marcadores nos livros e jornais ("bookmarks"). Podemos sincronizar as anotações sem fios de forma a que as possamos consultar quando lemos o mesmo livro no iPhone ou no PC.

- Na parte superior, lado esquerdo, possui botão deslizável de ligar/desligar.

- Na parte superior possui ainda tomada para auscultadores standard (3,5’’)

- Na parte inferior, ao centro, está localizada a porta USB, com ficha proprietária, que apenas aceita o cabo fornecido pela Amazon.

Base- Parte inferior (Ligação USB)

- No verso do equipamento, na parte inferior, de cada um dos lados estão dos altifalantes/saídas de som estéreo.

- Parte traseira do Kindle metalizada, com um certo toque de “iphone”, muito clean e com as várias marcações dos organismos de certificação de equipamentos, incluindo a marcação CE

- Junto ao teclado, do lado direito existe um botão multidireccional, que permite navegação fácil nos menus. Pode clicar na zona central do botão, que funciona como tecla de selecção (OK/Enter).

- O Kindle possui 2 GB de memória interna, e cerca de 600 MB são ocupados pelo sistema. Isto deixa cerca de 1,4 GB disponíveis para livros ou jornais. A Amazon aponta para uma capacidade de cerca de 1500 livros (valores médios, claro).

 Ligação sem fios (utilização fora dos Estados Unidos) – Denominada rede Whispernet:

- Ligação gratuita sem fios através da rede 3G de cerca de 100 países (incluindo Portugal). Se for residente em Portugal e viajar pela Europa nada se altera, continua a poder ler o Kindle e a comprar livros, revistas ou jornais como se estivesse em Portugal, sem qualquer custo adicional.

- Navegação na Loja Amazon – permite comprar livros, jornais e revistas, ler o blog do Kindle (oficial) e navegar no site móvel da wikipedia em inglês. Browser permite ver fotografias dos artigos da Wikipedia. Tudo de forma gratuita, sem assinatura nem “custos escondidos”.

 Leitura de livros:

- Permite ler livros comprados na loja da Amazon ou “importados” de outros sites, de forma gratuita ou não.

- Ao ler um livro, pode movimentar o cursor com o botão multidireccional. Quando o faz, o Kindle activa automaticamente um dicionário de língua inglesa (que vem com o equipamento), que lhe permite ver imediatamente, no “pé de página” do “livro” ou seja na parte inferior do ecrã as duas primeiras linhas da definição do dicionário. Se necessitar de ver toda a entrada basta carregar na tecla “Enter” e acede à entrada completa do dicionário. Função muito útil para quem, apesar de conhecer a língua inglesa, não a tem como língua-materna.

Vista do dicionário

- Formatos de ficheiros suportados “nativamente”, ou seja, sem necessidade de conversão: Kindle (AZW), TXT, PDF, Audible (Audible Enhanced (AA, AAX)), MP3, MOBI sem protecção, PRC.

- Ficheiros sem protecção de direitos de autor podem ser convertidos gratuitamente para o formato Kindle através do envio de um ficheiro para a Amazon. Se ficheiro for enviado e recebido via e-mail no seu PC não paga nada. Se desejar que o envio seja feito directamente para o Kindle paga 0,99$ (USDollars) por cada Megabyte.

- Pode ainda converter ficheiros nos formatos LIT, EPUB, PDF, RTF, etc, etc. através de um excelente programa gratuito de conversão de ficheiros e gestão de conteúdos para ebooks denominado Calibre. Vai encontrar um post neste blogue sobre esse programa e ver todos os formatos de ficheiros suportados pela aplicação.

 - Dispõe de 6 tamanhos de letra diferentes, que pode alterar a qualquer momento, durante a leitura. Quem tem dificuldades de visão pode aumentar o tamanho da letra até conseguir ler. Se estiver a vista cansada, à noite, pode aumentar o tamanho da letra para uma leitura mais confortável.

Alterar o tamanho da letra

  

 - Nos livros autorizados para o efeito, a maioria, pelo que tenho visto, o programa lê para nós numa voz automatizada mas bastante "humana". Pausas, entoações, ritmo são mantidos numa função que está bastante bem desenvolvida. Só funciona para livros em inglês. Possui voz masculina e feminina e três regulações de velocidade de leitura - normal, lenta e rápida. Apenas está preparado para ler livros em inglês.

- Leitura pode ser em modo “retrato” (ao alto) ou em modo “paisagem”. A opção é manual no Kindle 2 e automática no Kindle DX (possui sensor para o efeito denominado "acelerómetro", como o iPhone, por exemplo).

- Pode fazer anotações escritas em qualquer parte de um livro, ou jornal utilizando para esse efeito o teclado.

Anotações com o teclado

- Pode seleccionar artigos de uma publicação periódica (“Clipping”), para consulta mais fácil em qualquer momento.

- Pode seleccionar texto e assinalar o mesmo.