Dicionários Porto Editora no Kindle - Inglês - Português

A Porto Editora acaba de lançar os Dicionários Inglês - Português e Português - Inglês para o Kindle e respectivas aplicações.

Clique nas imagens seguintes para comprar na Amazon Estados Unidos (Amazon.com)

Se pretende comprar na Amazon Reino Unido clique aqui.

Se pretende comprar na Amazon Espanha clique aqui.

Se pretende comprar na Amazon Italia, clique aqui.

Product Description

This Kindle default dictionary* lets you look up Portuguese words and get quick English translations without interrupting your reading experience. Updated for the latest Portuguese spelling reform, the Porto Editora Moderno Portuguese-English Dictionary offers:
• More than 72,000 translations and 15,000 idioms and example sentences
• Coverage of both old and new spellings, with words affected by the Portuguese spelling reform clearly marked
• A guide to Portuguese grammar designed for English speakers

*Fully compatible with Kindle (4th generation), Kindle Keyboard (3rd generation), and Kindle Touch models. Default dictionary feature not supported on Kindle Fire or Kindle apps. Default dictionary feature supported on Kindle 2nd generation and Kindle DX models but font support for phonetics is limited. For more compatibility information, please visit www.intangiblepress.com/help.

Note that this dictionary translates from Portuguese to English only. As all Kindle dictionaries are limited to a single direction, if you wish to look up English words please purchase the English-Portuguese Dictionary companion volume.

----------

Este dicionário padrão* do Kindle permite-lhe consultar palavras portuguesas e obter traduções rápidas para inglês sem ter de interromper a sua leitura. Atualizado com o Acordo Ortográfico, o Dicionário Moderno Português-Inglês da Porto Editora oferece:
• Mais de 72 000 traduções e 15 000 expressões idiomáticas e exemplos de uso
• Vocabulário com a antiga e a nova grafia, marcando claramente as grafias que são afetadas pela reforma ortográfica
• Um guia sobre a gramática portuguesa para falantes de língua inglesa

*Totalmente compatível com o Kindle (4.ª geração), o Kindle Keyboard (3.ª geração) e com os modelos Kindle Touch. A funcionalidade do dicionário padrão não é suportada pelo Kindle Fire ou pelas aplicações Kindle. No entanto, o dicionário padrão está disponível no Kindle de 2.ª geração e nos modelos Kindle DX, mas o suporte para fonte fonética é limitado. Para mais informações sobre compatibilidades, visite-nos em www.intangiblepress.com/help.

De referir que este dicionário apenas traduz de português para inglês. Como os dicionários Kindle estão limitados à pesquisa num único sentido, se pretender consultar palavras em inglês, terá de adquirir o Dicionário Inglês-Português.

Product Description

Este dicionário padrão* do Kindle permite-lhe consultar palavras inglesas e obter traduções rápidas para português sem ter de interromper a sua leitura. Atualizado com o Acordo Ortográfico, o Dicionário Moderno Inglês-Português-da Porto Editora oferece:
• Mais de 91 000 traduções atualizadas de acordo com a recente reforma ortográfica
• Mais de 20 000 expressões idiomáticas e exemplos de uso
• Ampla cobertura das variantes britânica e norte-americana

*Totalmente compatível com o Kindle (4.ª geração), o Kindle Keyboard (3.ª geração) e com os modelos Kindle Touch A funcionalidade do dicionário padrão não é suportada pelo Kindle Fire ou pelas aplicações Kindle. No entanto, o dicionário padrão está disponível no Kindle de 2.ª geração e nos modelos Kindle DX, mas o suporte para fonte fonética é limitado. Para mais informações sobre compatibilidades, visite-nos em www.intangiblepress.com/help.

De referir que este dicionário apenas traduz de inglês para português. Como os dicionários Kindle estão limitados à pesquisa num único sentido, se pretender consultar palavras em português, terá de adquirir o Dicionário Português-Inglês.

----------

This Kindle default dictionary* lets you look up English words and get quick Portuguese translations without interrupting your reading experience. Updated with the latest vocabulary, the Porto Editora Moderno English-Portuguese Dictionary offers:
• More than 91,000 translations, updated for the latest Portuguese spelling reform
• More than 20,000 idioms and example sentences
• Extensive coverage of both British and American English

*Fully compatible with Kindle (4th generation), Kindle Keyboard (3rd generation), and Kindle Touch models. Default dictionary feature not supported on Kindle Fire or Kindle apps. Default dictionary feature supported on Kindle 2nd generation and Kindle DX models but font support for phonetics is limited. For more compatibility information, please visit www.intangiblepress.com/help.

Note that this dictionary translates from English to Portuguese only. As all Kindle dictionaries are limited to a single direction, if you wish to look up Portuguese words please purchase the Portuguese-English Dictionary companion volume.

Dicionário da Língua Portuguesa (II) - Vídeo

A Agência Lusa realizou uma reportagem em vídeo sobre o lançamento do Dicionário da Língua Portuguesa Priberam no Kindle, de forma gratuita.

Veja o vídeo:

Dicionário Priberam de Língua Portuguesa Grátis no Kindle

Esta é realmente uma excelente notícia para os proprietários de um Kindle, ou simplesmente utilizadores da aplicação Kindle em qualquer outra plataforma (PC, Mac, iPad, iPhone, Android, etc.), que falam português.

Assim, desde meados do presente mês de Outubro, a Amazon passou a disponibilizar, gratuitamente, no Kindle e nas aplicações Kindle, o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, versão em Português Brasileiro.

Assim, basta abrir um livro que tenha uma palavra em Português e seleccionar uma palavra que o próprio equipamento ou programa faz o download (a importação) do Dicionário Priberam, de forma totalmente gratuita.

De acordo com afirmações dos responsáveis da Priberam, a Amazon, face à dimensão do mercado brasileiro, solicitou que o dicionário a incorporar fosse a versão em Português do Brasil.

São excelentes notícias, que confirmam a aposta da Amazon no mercado da língua portuguesa.

Veja em seguida algumas imagens (Kindle Portugal) do Dicionário Priberam na aplicação na aplicação Kindle para iPad.

Depois de abrir um livro em português, seleccionei  uma palavra. Como não tinha instalado o dicionário de língua portuguesa, a aplicação Kindle para iPad sugeriu "Dowload" do dicionário. Iniciei então o download do Dicionário Priberam, de forma totalmente gratuita.

Processo de importação do dicionário. É possível fazer o download gratuito de dicionários nas línguas indicadas.

Importado o dicionário, na parte inferior do ecrã surge a definição da palavra em causa. Clicando em "Full definition", obtemos a definição completa, abrindo-se a página do dicionário onde surge a definição completa da palavra em causa. Como se poderá ver na imagem seguinte.

Aqui vemos a definição completa, e mais do que isso, percebemos que temos acesso ao dicionário completo, não apenas à definição "palavra a palavra". Assim, se optarmos por ir para a capa do dicionário vemos: 

É o dicionário completo, oferecido pela Amazon e pela Priberam! Excelente. Parabéns e obrigado a ambas as empresas.

O dicionário tem em conta a nova ortografia e será bastante útil a todos os falantes de língua portuguesa.

Veja aqui links para notícias detalhadas sobre o Dicionário Priberam no Kindle, na imprensa Portuguesa:

- "Dicionário da Priberam ganha espaço nos novos Kindle da Amazon", TEK - Sapo

- "Novos Kindle têm dicionário em língua portuguesa" - Diário de Notícias.

- Novos Kindle têm dicionário português criado em Portugal - Público

Dicionário em Português para o Kindle - Priberam faz anúncio oficial

Já aqui tínhamos dado conta que a Priberam tinha lançado o seu Dicionário para Língua Portuguesa para o Kindle, mas a verdade é que o lançamento tinha sido um pouco "discreto" e o livro ainda nem sequer tinha capa na Kindle Store.

Entretanto a Priberam emitiu mesmo um comunicado de imprensa e o Dicionário ganhou uma capa.

Veja aqui na KindleStore dos EUA e aqui na Kindlestore do Reino Unido (só para Kindles registados com morada no Reino Unido).

Relembro que este dicionário passa a poder ser adquirido e consultado através da aplicação Kindle (gratuita) no iPad, iPhone, Kindle, Blackberry, PC, Mac ou equipamentos com sistema operativo Android.

Veja aqui e faça o download aqui das aplicações gratuitas Kindle.

Comunicado da Priberam depois da imagem.

"Primeira edição para Kindle de um dicionário de língua portuguesa permite a consulta a partir de inúmeras plataformas

Lisboa, 8 de Abril de 2011 – O Dicionário Priberam, o dicionário português mais consultado na Internet, tem agora uma versão ebook para Kindle, disponível a partir de hoje na Amazon. O Dicionário Priberam torna-se assim no primeiro dicionário da língua portuguesa disponível em formatoebook na Amazon.

O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, que recentemente ultrapassou as 100 000 entradas lexicais, incluindo locuções e fraseologias, permite a consulta de definições, com sinónimos e antónimos por acepção, subentradas e locuções. Em alguns casos, é também possível consultar informação sobre a origem da palavra e a sua pronúncia.

Além dos leitores de ebooks dedicados como o Kindle, através das aplicações gratuitas da Amazon, o Dicionário Priberam passa a estar também disponível não só para Windows e Macintosh, mas também para iPhone, iPad, Android, Blackberry e Windows Phone 7. Uma das grandes vantagens desta edição é a consulta não depender de nenhuma ligação Internet pois o conteúdo é integralmente transferido para o dispositivo, seja qual for a plataforma: um computador ou portátil, um tablet ou um smartphone.

A formatação do dicionário em ebook foi pensada de forma a apresentar a informação de forma legível mantendo a possibilidade de personalização por parte dos utilizadores, nomeadamente ao nível do tipo e tamanho de letra.

Esta edição é redigida segundo o Acordo Ortográfico de 1990 mas permite a consulta das grafias anteriores das palavras. As palavras que sofrem alteração ortográfica surgem no Dicionário com entrada própria, com a indicação de que se trata de uma grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990. Esta opção da Priberam associada ao facto de ser o primeiro dicionário a estar permanentemente acessível numa tão variada gama de plataformas tornará esta edição um auxiliar de grande valor também para tirar dúvidas sobre a nova grafia das palavras.

O Dicionário Priberam está disponível na Amazon.com por 13,79 dólares e na Amazon.co.uk."

Dicionários em Português no Kindle - Novidade - Dicionário Priberam

A Priberam acaba de lançar a edição Kindle do seu novo Dicionário da Língua Portuguesa.

A novidade ainda nem sequer foi divulgada pela empresa no respectivo website (update: Priberam fez anúncio em 8 de Abril) , mas a verdade é que o dicionário já está disponível para compra na Amazon, sendo indicada a data de publicação o dia 1 de Abril de 2011.

Clique em Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (Portuguese Edition)

ou sobre o logo da Priberam:

ou sobre a capa do dicionário:

____________________________________________________________________

Livros em português na Kindle Store:
1. Livros mais recentes - http://amzn.to/Kindleptmaisrecentes

2. Livros mais vendidos - http://amzn.to/Kindleptmaisvendidos

3. Livros mais baratos - http://amzn.to/Kindleptmaisbaratos

4. Livros mais caros - http://amzn.to/Kindleptmaiscaros

5. Livros melhor classificados - http://amzn.to/Kindleptmelhorclassificados

Dicionários em Português no Kindle

O blogger e leitor deste blog José Ribeiro Pena Neto colocou no seu blogue um tutorial sobre como converter dicionários electrónicos legalmente adquiridos para o Kindle e teve a simpatia de deixar um comentário neste blogue sobre esse mesmo tutorial.


A explicação não é para "iniciados" em informática, mas nada como dar uma vista de olhos, aqui.


Entretanto, estão disponíveis para o Kindle estes dicionários Inglês - Português.


Clique sobre as imagens para conhecer todos os detalhes na Kindlestore da Amazon.