Dicionário em Português para o Kindle - Priberam faz anúncio oficial

Já aqui tínhamos dado conta que a Priberam tinha lançado o seu Dicionário para Língua Portuguesa para o Kindle, mas a verdade é que o lançamento tinha sido um pouco "discreto" e o livro ainda nem sequer tinha capa na Kindle Store.

Entretanto a Priberam emitiu mesmo um comunicado de imprensa e o Dicionário ganhou uma capa.

Veja aqui na KindleStore dos EUA e aqui na Kindlestore do Reino Unido (só para Kindles registados com morada no Reino Unido).

Relembro que este dicionário passa a poder ser adquirido e consultado através da aplicação Kindle (gratuita) no iPad, iPhone, Kindle, Blackberry, PC, Mac ou equipamentos com sistema operativo Android.

Veja aqui e faça o download aqui das aplicações gratuitas Kindle.

Comunicado da Priberam depois da imagem.

"Primeira edição para Kindle de um dicionário de língua portuguesa permite a consulta a partir de inúmeras plataformas

Lisboa, 8 de Abril de 2011 – O Dicionário Priberam, o dicionário português mais consultado na Internet, tem agora uma versão ebook para Kindle, disponível a partir de hoje na Amazon. O Dicionário Priberam torna-se assim no primeiro dicionário da língua portuguesa disponível em formatoebook na Amazon.

O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, que recentemente ultrapassou as 100 000 entradas lexicais, incluindo locuções e fraseologias, permite a consulta de definições, com sinónimos e antónimos por acepção, subentradas e locuções. Em alguns casos, é também possível consultar informação sobre a origem da palavra e a sua pronúncia.

Além dos leitores de ebooks dedicados como o Kindle, através das aplicações gratuitas da Amazon, o Dicionário Priberam passa a estar também disponível não só para Windows e Macintosh, mas também para iPhone, iPad, Android, Blackberry e Windows Phone 7. Uma das grandes vantagens desta edição é a consulta não depender de nenhuma ligação Internet pois o conteúdo é integralmente transferido para o dispositivo, seja qual for a plataforma: um computador ou portátil, um tablet ou um smartphone.

A formatação do dicionário em ebook foi pensada de forma a apresentar a informação de forma legível mantendo a possibilidade de personalização por parte dos utilizadores, nomeadamente ao nível do tipo e tamanho de letra.

Esta edição é redigida segundo o Acordo Ortográfico de 1990 mas permite a consulta das grafias anteriores das palavras. As palavras que sofrem alteração ortográfica surgem no Dicionário com entrada própria, com a indicação de que se trata de uma grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990. Esta opção da Priberam associada ao facto de ser o primeiro dicionário a estar permanentemente acessível numa tão variada gama de plataformas tornará esta edição um auxiliar de grande valor também para tirar dúvidas sobre a nova grafia das palavras.

O Dicionário Priberam está disponível na Amazon.com por 13,79 dólares e na Amazon.co.uk."

Kindle para PC - Nova versão do software gratuito da Amazon

Como muitos leitores deste blogue já saberão, não é necessário ter um Kindle para poder comprar livros na Amazon (EUA). Basta ter um PC e fazer download da aplicação gratuita disponibilizada pela Amazon.

A empresa é muito activa no desenvolvimento e actualização do software que vai disponibilizando e agora chegou a vez de adicionar algumas funcionalidades ao aplicativo Kindle para PC.

Conforme se pode ler no site da Amazon, a partir de agora é possível (tal como no próprio Kindle) pesquisar uma palavra de um livro no dicionário incorporado (inglês-inglês). Além disso a leitura no PC fica facilitada, com a possibilidade de ler a uma ou duas colunas.

Pode fazer download aqui, ou clicando na imagem abaixo.

Best-sellers em Português na Kindle Store

Kindle para PC - Nova versão

Acaba de ser lançada pela Amazon uma nova versão do software Kindle para PC.

Clique na imagem para iniciar o download da nova versão do Kindle para PC, se o programa não se actualizou automaticamente:

Para além das melhorias estéticas e de design é agora possível fazer pesquisa de palavras ou frases nos livros que estiver a ler.

Conversão de PDFs para o Kindle - Kindle para Mac e PC

Um leitor anónimo fez algumas perguntas a que tenho tentado dar resposta nos últimos tempos e a sua principal dúvida (em termos até de “decisão de compra do Kindle”) tinha a ver com o facto de ser possível ou não converter para uma leitura confortável no Kindle os inúmeros livros em PDF disponíveis na web.

 A resposta, em geral, é positiva, ou seja, é possível converter com qualidade a grande maioria dos ficheiros web disponibilizados em formato PDF.

Além disso, no Kindle DX é possível ler esses mesmos livros em formato PDF sem qualquer conversão, tendo em conta que o Kindle DX tem um ecrã de 9,7 polegadas.

Bom, mas voltando à conversão de PDF para o formato "azw" ou “mobi”, esta pode ser efectuada através do envio do ficheiro PDF para a Amazon para um endereço personalizado (“nome”@free.kindle.com), gratuitamente ou através de uma conversão efectuada por nós próprios através do programa Calibre. Este programa permite, além disso, gerir de forma muito fácil a nossa biblioteca de ebooks, converter a partir de vários formatos e enviar os livros desejados para o Kindle através de um cabo USB.

Apresento aqui o exemplo do livro “Superfreakonomics”, que está disponível na web em formato PDF (http://www.4shared.com/file/WcDErnPq/Super_freakonomics.html).

Depois de convertido o ficheiro através do serviço gratuito da Amazon o mesmo é perfeitamente lido no Kindle, no formato “azw”. Pode fazer o download do ficheiro convertido aqui (http://www.4shared.com/document/5SGuZXgz/Super_freakonomics.html).

Pode fazer download do programa Kindle para Mac ou para PC mesmo sem ter o Kindle, aqui : Aplicações Kindle

Devo dizer que o Kindle lê nativamente (sem necessidade de conversão) todos os ficheiros nos formatos “.azw”, “.mobi” e “.prc” (e PDF).

Em termos de dimensão dos ficheiros, os ficheiros azw ou mobi tendem a ser bastante mais pequenos que os PDF que estiveram na sua origem. Por exemplo no caso do livro apontado acima, o PDF tinha 1520 Kb e o ficheiro azw para leitura no Kindle tem 304 Kb.

De referir ainda que os ficheiros convertidos são ficheiros para leitura no Kindle que permitem alteração do tamanho da letra, pesquisa no dicionário, anotações, comentários, e leitura automatizada “text-to-speech”, no caso dos livros em inglês.

Quanto à aplicação “Kindle for PC” ou “Kindle for Mac”, a aplicação permite:

- Aceder aos livros comprados na Amazon tanto no Kindle como Mac ou PC.

- Ler os livros comprados na Amazon no Mac (ou PC) mesmo sem ter o Kindle consigo.

- O programa sincroniza automaticamente entre o Mac ou PC e o Kindle a última página lida e as anotações que tiver feito.

- Pode criar no Mac ou PC as marcas e ver as anotações feitas no Kindle

 

- Pode comprar de entre 480.000 livros disponíveis - mais de 500 livros já disponíveis em português (Portugal e Brasil). Os livros podem ser comprados no Mac (ou PC) ou no Kindle, é indiferente.

- Antes de comprar um livro pode importar um excerto do mesmo para ver se gosta do estilo e do conteúdo do livro.

- Os livros não comprados na Amazon podem ser “geridos”, adicionados e abertos através do programa Kindle for Mac ou PC mas não são “sincronizados” com o Kindle.

- O mesmo se pode dizer relativamente ao Kindle, ou seja, os livros não comprados na Amazon ou convertidos de outros formatos podem ser lidos, anotados, pesquisados, sublinhados e marcados no Kindle, apenas não são sincronizados com o Mac ou PC.

Espero ter ajudado.

Novidade - Já saiu a aplicação Kindle for PC

Acaba de ficar disponível, hoje mesmo, no site da Amazon.com a aplicação Kindle for PC, que permite ler e sincronizar os livros adquiridos na Amazon entre o Kindle e o PC. A aplicação, tanto quanto percebi, apenas faz essa sincronização com os títulos adquiridos através da Amazon. Está em fase experimental.

Link para download: Amazon.com